"Livros piratas" com pistas para a sociologia da leitura

Transcrevo do PortugalDiário: "Numa operação inédita, a Inspecção-Geral das Actividades Culturais (IGAC) apreendeu sexta-feira passada em Loures e Vila do Conde 13.100 cópias ilegais de livros infantis, foi hoje divulgado.

"Esta apreensão foi inédita", disse à agência Lusa fonte da IGAC.

Na prática, eram "livros pirata" a exemplo dos CD e DVD piratas mais habituais neste tipo de apreensões, disse a mesma fonte.

Os livros apreendidos encontravam-se em dois armazéns da mesma empresa e destinavam-se "a estabelecimentos comerciais de preços reduzidos".

"Na prática copiavam na íntegra as obras infantis de três editoras, excluindo-lhes o timbre, funcionando como uma marca branca, o que não seria estranho para o tipo de público consumidor daqueles estabelecimentos", disse a mesma fonte.

Dois homens foram identificados e serão presentes a tribunal por suspeita da prática dos crimes de usurpação e/ou aproveitamento de obra usurpada, cuja moldura penal vai até aos três anos de prisão.

A mesma fonte adiantou ainda que num dos armazéns visados "houve uma tentativa de retirada de mercadoria, o que foi impedido pela brigada da IGAC"."

"Triângulo Jota" na RTP

Transcrevo o Diário de Notícias: "Joel, Jorge e Joana são os vértices de Triângulo Jota, a série de ficção do estilo fantástico que a RTP estreia no próximo domingo, às 17.00. Treze episódios, baseados na colecção de livros com o mesmo nome, da autoria de Álvaro Magalhães, em que três jovens resolvem os mais complicados enigmas, tendo como pano de fundo a cidade do Porto.

Os protagonistas desta aventura são todos naturais da Invicta, mas não apenas na ficção. Rita Castelo Branco (Joana), 16 anos, Pedro Roquete Almeida (Joel Calafate), 16 anos e Pedro Frey Ramos (Jorge Martins), 18 anos, que tiveram aqui a sua primeira experiência na representação, ainda não terminaram as filmagens mas, dizem, já têm "saudades". Isto, apesar de terem deixado de ter tempos livres.

Paulo Pires, Nicolau Breyner, Afonso Vilela, Maria Emília Correia, Marcantonio del Carlo são apenas alguns dos nomes de actores convidados para integrar cada um dos episódios desta série, que é juvenil mas "para toda a família", como fez questão de ressalvar São José Ribeiro, directora-adjunta de programas da RTP - que garante a "qualidade técnica e artística, o pormenor do pormenor" de Triângulo Jota.

Outra novata nestas andanças é Sónia Araújo. A co-apresentadora de Praça da Alegria participa num dos episódios como uma "senhora ricaça, dona de uma grande mansão e muito dondoca", uma viúva que é uma das peças do puzzle do enigma que os três pequenos se empenham em resolver, mesmo que para isso tenham de enfrentar situações de perigo iminente. "Tenho experiência de televisão, mas não de representação, por isso estávamos todos em pé de igualdade", disse ao DN, referindo-se aos três adolescentes que protagonizam a série.

A realização de Triângulo Jota é de Henrique Oliveira, responsável por títulos televisivos como Major Alvega, Marte Ataca ou Ecoman, e a produção está a cargo da portuense Hop!."

Aproveito para lembrar que Álvaro Magalhães, que completou em 2005 vinte e cinco anos de actividade literária, é o escritor convidado da 8ª edição de No Branco do Sul as Cores dos Livros e estará por isso em Beja nos dias 9 e 10 de Março próximo.

V Concurso Literário Trofa Conto Infantil, Prémio Matilde Rosa Araújo

Está aberta V edição do "concurso literário nacional destinado a promover o conto infantil", Prémio Matilde Rosa Araújo. Pode ler o Regulamento, bem como informações sobre os resultados das edições anteriores na página da Câmara Municipal da Trofa.

Relatório de Actividades de Gisela Cañamero e da Companhia de Artes Performativas arte pública

Vale a pena ler o relatório de actividades que Gisela Cañamero publicou no seu blog, Uma cigarra na paisagem. Por aquilo de que aquela criadora aí nos dá conta, podemos avaliar a importância do seu trabalho e da companhia de artes performativas arte pública, nomeadamente no que diz respeito às actividades que envolvem crianças e jovens. Estive hesitante em fazer este post, pois tendo o privilégio de ter sido sua colega durante vários anos na Escola Superior de Educação de Beja e de continuar a ser sua amiga, receei que pudesse ser entendido como uma excessiva manifestação de afecto. Decidi-me a colocá-lo, após ter lido um registo do sempre arguto olhar de Rogério Santos no Indústrias Culturais: leia também a sua opinião.

"O Brincador" de Álvaro Magalhães

As edições ASA acabam de publicar um livro comemorativo dos 25 anos de vida literária de Álvaro Magalhães, intitulado O Brincador. Diz-nos o editor: " Considerado um dos mais importantes escritores da sua geração, Álvaro Magalhães completou, em 2005, 25 anos de vida literária, iniciada em 1982 com a publicação de História com Muitas Letras (edição revista e actualizada sob o título O Circo das Palavras Voadoras, Edições ASA, 2001).

Assinalando esta efeméride, a ASA orgulha-se de apresentar uma obra antológica, intitulada O Brincador, onde se reúne grande parte da produção poética do Autor. Para além de cinco inéditos – “O Brincador”, “Animais de Estimação”, “O Nada”, “Brincadeira” e “Para que serve a Poesia?” – esta edição inclui textos retirados de Isto é que foi Ser! (1984), O Reino Perdido (1986) e O Limpa-Palavras e Outros Poemas (2000), tendo alguns destes sido levemente reescritos.

Constituindo uma edição especial comemorativa de tão importante marco na carreira de um dos vultos cimeiros da actual literatura portuguesa para crianças e jovens, a obra inclui ilustrações da autoria de uma figura de projecção igualmente invulgar no contexto da cultura portuguesa, designadamente no das artes plásticas – José de Guimarães, pintor e escultor de (re)conhecidos méritos, nacional e internacionalmente."

Aproveito para lembrar que Álvaro Magalhães é o escritor convidado da 8ª edição dos Encontros No Branco do Sul as Cores dos Livros. A 10 de Março, terá assim oportunidade de ouvi-lo e conversar com ele em Beja, bem como de assistir a um vasto leque de intervenções sobre a sua obra. Pode consultar aqui o Programa detalhado.

Get London Reading 2006

Uma interessante iniciativa de promoção da leitura; vale a pena visitar o que o site Get London Reading tem para nos oferecer!

Astrid Lindgren Centennial Conference

Está em fase de call for papers a Conferência comemorativa do centenário do nascimento de Astrid Lindgren. O seu tema é “The Liberated Child – Childhood in the Works of Astrid Lindgren”; decorrerá de 23 a 25 de Maio, em Estocolmo, na Suécia.

Aqui ficam as demais informações necessárias, gentilmente transmitidas pela APPLIJ:

"Papers are invited for the international interdisciplinary conference celebrating the centenary of Astrid Lindgren, the most famous Swedish children’s author of all times, and one of the most translated and best-loved children’s writers of the world.

The conference is organized by the Swedish Institute for Children’s Books and the Department of Literature and History of Ideas, Stockholm University.

Confirmed keynote speakers at this point are: Dr. Karen Coats (Department of English, Illinois State University), PhD. Ulla Lundqvist (PhD of comparative literature, literary critic, author,
Stockholm, Sweden) and David Rudd (Senior lecturer in the Department of Cultural & Creative Studies at Bolton Institute, Lancashire, England).

The program will include a visit to Vimmerby, the birthplace of Astrid Lindgren, and Astrid Lindgren World, a theme park based on her children’s stories.

We invite panel proposals of 3-4 papers that should in some way address the theme: the life and works of Astrid Lindgren. Literary, historical, social, comparative and other approaches are welcome. The papers included must not have been presented before and they must be given by their authors in person at the conference.

Some of the subthemes may be:

- Astrid Lindgren and the concept of childhood
- Astrid Lindgren as a public figure
- The child and the society
- Non-violence and children’s rights
- Reception and translation of Astrid Lindgren’s works
- Illustrations, transmediations, adaptations
- Children’s literature, modernity and modernism

Panel proposals of 300 words should be emailed to alcc@sbi.kb.se and
include:

1) panel title
2) name, affiliation and email address of the panel coordinator
3) brief description of the panel’s content and the arguments to be developed
4) names and affiliation of panellists and paper titles
5) outline of the form which the panel will take.

Twenty minutes will be allocated for each paper, and up to two hours for each panel presentation, allowing time for discussion. Individual papers proposals of 300 words will also be considered. We welcome further ideas for mini-seminars, workshops, poster sessions and other academic activities. Email to alcc@sbi.kb.se

The deadline for all proposals is May 1, 2006. Proposals will be vetted by a selection committee by September 1, 2006.

For further information please contact
The Swedish Institute for Children’s Books
Lillemor Torstensson
Odengatan 61, 113 22 Stockholm
Phone: +46(0)8 54 54 20 51
E-mail: lillemor.torstensson@sbi.kb.se"

João Pedro Mésseder estará hoje na Biblioteca Municipal de Espinho

Esta tarde, pelas 15h30, na Biblioteca Municipal de Espinho, será apresentada a Obra de João Pedro Mésseder - O Aquário -, a qual conta com Ilustrações de Gémeo Luís - É esta "Uma história de peixes, cores e sabores para os mais pequenos".

Pelas 21h30 será a vez de Abrasivas - um "Livro de aforismos e paradoxos apresentados de uma forma irónica pelo autor que passeia o seu olhar pelo mundo e pelo comportamento humano".

Ambas as Obras são editadas pela Deriva, do Porto.

O "Escrever para o boneco" cessou actividades

Terminou no passado dia 4 o blog Escrever para o boneco, muito interessante projecto na área da divulgação e da reflexão sobre Ilustração. No seu post final, esclarece-nos Alice Geirinhas: "Concluímos que para ter um blogue deste género a meio gás e intermitente não fazia sentido e decidimos ir para outras paragens. Eu estou no Underworld, a Dora [Batalim] inaugurou o La Double Vie de Véronique e a Kikazinha [Carla Pott] continua no NSEW."

Ainda no "Mil Folhas": selecção de novos talentos

Alexandre Parafita e Marta Torrão apresentam uma selecção de novos talentos, na área da literatura infanto-juvenil. Pode ler as suas opiniões nas páginas do suplemento "Mil Folhas" do jornal Público ou aqui, num artigo assinado por Rita Pimenta.

Selecção do suplemento "Mil Folhas" do jornal "Público"

Rita Pimenta assina um artigo no suplemento "Mil Folhas" do Público que passo a citar, pelo seu manifesto interesse pedagógico:

"Durante 2005, aqui se publicaram dez "letras pequenas". No primeiro sábado de cada mês do ano que há pouco terminou, procurou esta coluna dar a conhecer algumas obras editadas em Portugal para jovens leitores. Fez-se montra de quatro livros de escritores e ilustradores portugueses e de cinco obras de autores estrangeiros, ao mesmo tempo que se evitou repetir editoras e universos, para que a maior parte dos gostos, tendências e novidades fosse abrangida. Com a qualidade como imposição e a originalidade como critério, fizeram-se escolhas.
Somente no mês de Abril, em que o sábado que nos estava destinado (dia 2) coincidia com o 200.º aniversário de Hans Christian Andersen e se comemorava o Dia Internacional do Livro Infantil, se aproveitou para divulgar a mensagem anual que o International Board on Books for Young People espalha pelo mundo - para relembrar a importância dos livros e da leitura. Em Agosto, não houve Letra Pequena, o Mil Folhas foi de férias.
Neste primeiro número de 2006, em que se faz balanços do que se publicou e leu (espera-se!), optou-se por escolher entre as escolhas, perdoe-se o pleonasmo. Assim, dos nove títulos aqui divulgados, dois regressam a este espaço: "O Portador da Concha", de Chitra Banerjee Divakaruni (Dom Quixote), e "Escrito na Parede", de Ana Saldanha (Caminho).
Ambos com rapazes como protagonistas, narram histórias e vidas bastante diferentes. "O Portador da Concha" decorre em Calcutá e "Escrito na Parede" deambula pelas ruas da cidade do Porto. Há magia no primeiro, há realidade no segundo. Nos dois, emoção e talento. "À procura do vale de prata" e "Pintar um grito" foram os títulos dados aos textos que acompanharam a divulgação dos livros (um em Setembro, outro já em Novembro). Fica-se decerto mais atento ao mundo depois de se ler estas obras, mesmo que a juventude do leitor já lá vá.
Num ano em que se comemorou o bicentenário do nascimento de Christian Andersen e o centenário da morte de Júlio Verne, a literatura para crianças e jovens ganhou uma visibilidade maior e até um novo impulso, para o que também contribuiu o lançamento do penúltimo título da saga Harry Potter. O mercado animou-se e os adultos começaram a prestar atenção ao que se edita para os mais novos.
Nem tudo o que se publicou por aí valeu a pena, mas ainda bem que há milhões de miúdos a olhar para palavras e imagens que dançam em páginas de papel."

Ilse Losa

Vários são os jornais que dão notícia da morte de Ilse Losa, assinalando o percurso desta escritora e recolhendo opiniões de diversas personalidades. Seguindo os links que a seguir se indicam, pode acompanhar o tratamento dado a este triste acotecimento no Jornal de Notícias, no Público, aqui e aqui, bem como no Diário de Notícias.

Prémio Revelação, da APE

Pelo seu manifesto interesse didáctico, transcrevo do Público de hoje: "Segredo, do professor Gabriel Magalhães (40 anos), e Elogio do Passeio Público, da jornalista Filipa Martins (22), venceram o Prémio Revelação 2004, atribuído pela Associação Portuguesa de Escritores (APE), na categoria de ficção. O júri foi constituído por José Correia Tavares, Margarida Fonseca Santos, Mário Cláudio e Silvina Rodrigues Lopes. O galardão premiou também, em literatura para a infância e juventude, A Pedra com Olhos, de Carlos Geadas, informático de 33 anos, e A Mala Rápida do Senhor Parado, de Rui Almeida Paiva, professor de 28 anos. Patrocinado pelo Instituto Português do Livro e das Bibliotecas, o Prémio Revelação visa garantir a publicação de inéditos de escritores que nunca editaram qualquer obra no domínio a que concorrem. Para além da publicação, a APE também paga os direitos de autores das obras vencedoras."

Lauren Child

O Diário de Notícias fala-nos de uma autora britânica, com álbuns agora traduzidos em Portugal, Lauren Child. Pode ler a notícia aqui.

Prémio de Literatura Juvenil Ferreira de Castro

Até ao final de Fevereiro estão abertas as candidaturas à 30ª edição do Prémio de Literatura Juvenil Ferreira de Castro. Pode aceder a toas as informações aqui.